1
00:01:46,100 --> 00:01:48,035
مهلا، عفوا.

2
00:01:48,235 --> 00:01:49,328
أستميحك عذرا.

3
00:01:49,538 --> 00:01:51,837
إنتظري هذا لثانية،
من فضلك؟

4
00:01:52,041 --> 00:01:53,167
نعم بالتأكيد.

5
00:01:53,377 --> 00:01:55,208
إقترب قليلاً، لا مانع لديك.

6
00:01:55,412 --> 00:01:57,347
أعلى قليلا.

7
00:01:57,549 --> 00:02:01,509
شكرًا. الآن، لا يزال.

8
00:02:02,756 --> 00:02:04,587
هذه هي البندقية التي سندخل إليها، أليس كذلك؟

9
00:02:04,791 --> 00:02:06,759
نعم، سنكون هناك حوالي دقيقتين.

10
00:02:06,961 --> 00:02:07,791
هذه هي البحيرة.

11
00:02:07,995 --> 00:02:13,958
يا فتى! فلدي الحصول على لقطة من هذا.

12
00:02:17,841 --> 00:02:21,404
كل واحدة من هذه استخدمتها بالفعل.
لم تصل إلى هناك حتى الآن.

13
00:02:21,613 --> 00:02:25,573
أوه، شكرا جزيلا.

14
00:02:29,190 --> 00:02:31,989
هل هذه زيارتك الأولى إلى البندقية؟
نعم. هل هو لك؟

15
00:02:32,193 --> 00:02:34,059
رقم لقد كنت هنا عدة مرات.

16
00:02:34,263 --> 00:02:36,357
عدة مرات، لقد قمت بذلك.

17
00:02:36,566 --> 00:02:39,365
نعم. أتمنى أن يعجبك

18
00:02:39,570 --> 00:02:41,596
هل يعجبك؟ حصلت على.

19
00:02:41,807 --> 00:02:43,434
لقد قطعت شوطا طويلا

20
00:02:43,643 --> 00:02:46,441
لقد ادخرت لفترة طويلة لهذه الرحلة.

21
00:02:46,646 --> 00:02:49,742
تعتقد أنني ربما لن أحب ذلك.

22
00:02:49,951 --> 00:02:51,247
أنا متأكد من أنك سوف.

23
00:02:51,453 --> 00:02:53,479
ولكن ليس الجميع
يحبها بنفس الطريقة.

24
00:02:53,689 --> 00:02:56,750
بعض الناس يجدون الهدوء أكثر من اللازم،
بعض الناس يجدونها صاخبة للغاية.

25
00:02:56,959 --> 00:03:01,921
وهي صاخبة جدًا.
لكن الأغلبية تجدها جميلة جداً.

26
00:03:02,134 --> 00:03:06,538
حسنا، أعتقد
سأستقر مع الأغلبية.

27
00:03:08,141 --> 00:03:11,111
نحن هنا.

28
00:04:26,444 --> 00:04:29,414
(الإيطالية)

29
00:04:36,657 --> 00:04:41,119
تاكسي.
لا يوجد سيارة أجرة. جندول.

30
00:04:42,365 --> 00:04:46,097
بكم الجندول؟
ألف ليرة.

31
00:04:46,303 --> 00:04:50,764
بكم الباص ؟
20 ليرة.

32
00:04:52,211 --> 00:04:55,181
(الإيطالية.)

33
00:05:00,356 --> 00:05:03,985
أين الحافلة؟
هناك.

34
00:05:04,193 --> 00:05:08,154
هل هذه الحافلة؟

35
00:05:29,060 --> 00:05:32,029
كم ثمن؟

36
00:05:51,555 --> 00:05:55,516
وقتا ممتعا.

37
00:06:00,835 --> 00:06:02,928
أهلاً بك.
أهلاً.

38
00:06:03,071 --> 00:06:06,439
من أين أنت؟
أنا من ولاية أوهايو. كيف حالك؟

39
00:06:06,642 --> 00:06:11,911
اسمي لويد ماكليني من إلينوي.

40
00:06:12,117 --> 00:06:16,077
هذه السيدة ماكليني.

41
00:06:16,723 --> 00:06:22,391
أنا جين هدسون. اعذرني.

42
00:06:22,596 --> 00:06:25,590
هل هذا رائع؟
نعم، أعتقد ذلك.

43
00:06:25,800 --> 00:06:28,395
لماذا؟ ألا تحب البندقية يا سيد ماكلهيني؟

44
00:06:28,605 --> 00:06:34,067
إنها مجرد مدينة.
الآن، لويد.

45
00:06:36,982 --> 00:06:41,784
هل ستذهب إلى هون من هنا؟
بالتأكيد. المحطة التالية، باركس.

46
00:06:41,988 --> 00:06:44,959
هذا هو الاسم الذي يطلقه عليهم الإيطاليون
نحن نفعل كل شيء في إيطاليا.

47
00:06:45,160 --> 00:06:50,361
روما، نابولي، نابولي، كاربي،
نزلت في إسبانيا والبرتغال والمنزل.

48
00:06:50,567 --> 00:06:56,530
جاء المنزل الجميل بالقارب.

49
00:06:57,643 --> 00:07:04,710
نعم، لقد ذهبنا إلى lreland، اسكتلندا.
إنجلترا، لندن، الملكة.

50
00:07:04,918 --> 00:07:06,716
رائعتين
فرنسا، باريس.

51
00:07:06,921 --> 00:07:11,383
نعم باريس.
بلجيكا، هولندا، ألمانيا، النمسا.

52
00:07:11,695 --> 00:07:16,134
مهرجان ساوثبيري
سويسرا. نحن هنا في البندقية.

53
00:07:16,335 --> 00:07:18,462
بعض خط سير الرحلة.
منذ متى وانت تم في ذلك؟

54
00:07:18,670 --> 00:07:21,573
بدأنا الساعة 10:30 صباحًا. في 15 يونيو.

55
00:07:21,775 --> 00:07:24,643
متى تسافر من ....
9 سبتمبر.

56
00:07:24,845 --> 00:07:27,815
هذا العام؟

57
00:07:29,085 --> 00:07:34,046
حسنا، ماذا تعرف؟

58
00:07:57,989 --> 00:08:00,288
قام وكيل السفر الخاص بنا بعمل رائع.

59
00:08:00,493 --> 00:08:02,723
لقد خططوا لكل خطوة على الطريق.
نلقي نظرة على هذا.

60
00:08:02,928 --> 00:08:09,962
هنا خط سير الرحلة اليوم.
8 صباحًا إفطار، 10، كاتدرائية القديس ماركو

61
00:08:10,172 --> 00:08:13,438
10:30 إلى 1 2:30، لوس أنجلوس
أنا. ما هذا؟

62
00:08:13,642 --> 00:08:19,105
نشاط مستقل.
مسموح لنا بساعتين منه كل يوم.

63
00:08:57,034 --> 00:09:01,165
هذا حقا شيء يجب اتخاذه.
أعتقد أنه نوع فريد من نوعه.

64
00:09:01,371 --> 00:09:04,035
كما ترى يا آنسة هدسون،
هذه هي رحلتنا الأولى إلى الخارج.

65
00:09:04,242 --> 00:09:07,372
سيتقاعد السيد ماكليني هذا العام
وليس لدينا أي أطفال.

66
00:09:07,581 --> 00:09:13,043
لذلك قررنا للتو
أن يكون لدينا لهبنا الصغير.

67
00:09:53,507 --> 00:09:56,272
أين تتوقفين يا آنسة هدسون؟
في بينسيوني فيوريني.

68
00:09:56,478 --> 00:09:59,141
ماذا تعرف؟
نحن هناك بالرغم من ذلك.

69
00:09:59,348 --> 00:10:02,045
أليس هذا لطيفا؟
نحن الآن قادمون إلى Pensioni الآن.

70
00:10:02,252 --> 00:10:07,247
سنتوقف عند تيتيان بيرتيتيان،
إنه المتجر الأفضل. لطيف فقط

71
00:10:07,459 --> 00:10:14,925
هنا مكان التوقف الخاص بك
قادم الآن يا آنسة هدسون.

72
00:10:16,204 --> 00:10:18,901
ضعيهم هناك يا عزيزتي
لحظة واحدة يا سيدة هدسون.

73
00:10:19,107 --> 00:10:24,570
أنا آسف جدا.
أعلم أنهم يزنون طنًا.

74
00:11:07,605 --> 00:11:11,565
بنسيوني فيوريني.

75
00:11:36,877 --> 00:11:39,847
شكرًا لك.

76
00:11:43,786 --> 00:11:46,654
أهلاً.

77
00:11:46,856 --> 00:11:49,827
أهلاً.

78
00:12:18,999 --> 00:12:21,628
مرحبًا. أنا جين هدسون.

79
00:12:21,836 --> 00:12:27,140
من المؤكد أن وكيل السفر الخاص بي قد أرسل برقية من
بالطبع يا آنسة هدسون.

80
00:12:27,342 --> 00:12:31,178
لدينا غرفتك.
هل يمكنك التسجيل من فضلك؟

81
00:12:31,382 --> 00:12:34,580
هنا. اسمك فقط،
من أين أنت ورقم جواز السفر.

82
00:12:34,786 --> 00:12:36,448
حار جدا.
نعم، الجو حار جدا.

83
00:12:36,655 --> 00:12:38,783
سأملأ الباقي.

84
00:12:38,992 --> 00:12:41,517
شكرًا لك.

85
00:12:41,728 --> 00:12:44,358
جيوفانا.

86
00:12:44,566 --> 00:12:47,865
زوجي كان يقول:
إذا كنت لن تطردها، على الأقل

87
00:12:48,071 --> 00:12:49,868
يمكنك القيام به هو خنقها.

88
00:12:50,073 --> 00:12:53,635
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد.
شكرا لك، ولكن لا تقلق، جيوفانا

89
00:12:53,845 --> 00:12:58,806
لا يتكلم كلمة واحدة

90
00:13:00,354 --> 00:13:03,722
اسمحوا لي أن أساعدها. إنها ثقيلة جدًا.
لا، إنها قوية مثل الثور.

91
00:13:03,925 --> 00:13:06,826
سآخذ هذه الأشياء الأخرى.
شكرًا لك.

92
00:13:07,028 --> 00:13:10,693
هذه هي غرفة الطعام لدينا.
هنا لدينا غرفة الجلوس لدينا.

93
00:13:10,901 --> 00:13:16,967
هل ستأتي من فضلك.
شكرًا لك.

94
00:13:17,176 --> 00:13:22,047
يا فتى! هذا جميل!
جيد. هل ستعطي الأشياء الخاصة بك.

95
00:13:22,248 --> 00:13:26,619
اوه شكرا. أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.
بدلاً من فندق مليء

96
00:13:26,822 --> 00:13:30,782
السياح مثلي.

97
00:13:31,661 --> 00:13:35,622
عفوا لحظة واحدة.

98
00:13:39,238 --> 00:13:42,207
رائع!

99
00:13:58,162 --> 00:13:59,289
هل تعرف بوربون؟
أوه نعم.

100
00:13:59,331 --> 00:14:01,266
لقد قمت بتهريبه. إنه ويسكي جيد جدًا.

101
00:14:01,733 --> 00:14:03,498
هل تريد بعض الثلج؟
رقم شكرا لك. أنا مصمم

102
00:14:03,769 --> 00:14:04,633
لتعلم الشرب بدونها.

103
00:14:05,072 --> 00:14:07,268
أنت على استعداد تام.
بالكامل.

104
00:14:07,442 --> 00:14:11,573
نصف إيطالية. نصف أمريكي.

105
00:14:13,884 --> 00:14:18,413
هل هذا هو يومك الأول في أوروبا؟
كيف خمنت؟

106
00:14:18,623 --> 00:14:21,457
هل تسافر بمفردك؟
أحبها.

107
00:14:21,660 --> 00:14:25,620
أنا أكره ذلك.
أنا نوع مستقل. لقد كانت دائما.

108
00:14:25,832 --> 00:14:31,296
أنت كاتب؟
لا، سكرتير فاخر، حقًا.

109
00:14:31,606 --> 00:14:34,576
هتافات!

110
00:14:38,950 --> 00:14:43,513
هذا جميل. وأظل أقول ذلك.
أنا لا أمانع.

111
00:14:43,722 --> 00:14:48,161
هذا هو عملي.
هنا منزلي لسنوات عديدة.

112
00:14:48,362 --> 00:14:54,769
عندما مات زوجي في الحرب
هذا المكان كان Pensioni.

113
00:14:54,971 --> 00:14:56,199
لقد استمتعت به، رغم ذلك.

114
00:14:56,406 --> 00:14:59,399
وهو لطيف للغاية
لكسب المال دون التحرك.

115
00:14:59,610 --> 00:15:02,375
أوه، مرحبا.
هذه هي الآنسة هدسون.

116
00:15:02,581 --> 00:15:04,344
أنا فيل ييجر.
مرحبًا كوكي.

117
00:15:04,549 --> 00:15:06,211
كن أراك.

118
00:15:06,419 --> 00:15:08,718
لطيف.
نعم.

119
00:15:08,922 --> 00:15:16,387
ألا تريد رؤية غرفتك؟
شكرًا لك.

120
00:15:21,806 --> 00:15:27,769
هذه الحرارة تفعل أشياء لي.

121
00:15:29,282 --> 00:15:33,413
إنه فنان.
لقد كان هنا لبعض الوقت.

122
00:15:33,455 --> 00:15:36,481
عندما لا تغني،
إنها تلعب تلك الآلة الرهيبة.

123
00:15:37,293 --> 00:15:41,162
أنا أحب الغناء. أنا أحب الآلة.
إنها لتالي، أليس كذلك؟

124
00:15:41,531 --> 00:15:44,525
هل هو كذلك؟
لي.

125
00:15:44,736 --> 00:15:47,171
لقد رفعتك عاليا
حتى تتمكن من الحصول على الكثير من الهواء.

126
00:15:47,374 --> 00:15:51,835
شكرًا لك.
يمكن أن يكون الجو حارًا جدًا، كما تعلم.

127
00:15:52,612 --> 00:15:54,308
عبر البحيرة، يمكنك رؤية مراد،

128
00:15:54,516 --> 00:15:57,042
هذا هو المكان الذي يصنعون فيه الزجاج.

129
00:15:57,253 --> 00:16:03,160
هنا لديك وجهة نظر جميلة جدا.

130
00:16:15,143 --> 00:16:17,135
شكرًا لك!
لماذا؟

131
00:16:17,346 --> 00:16:18,938
لهذا.

132
00:16:19,149 --> 00:16:23,280
أنت تعرف
التقيت بفتاة على متن القارب قادمة،

133
00:16:23,486 --> 00:16:26,252
في أمريكا،
كل أنثى تحت سن الخمسين تطلق على نفسها اسم فتاة.

134
00:16:26,458 --> 00:16:28,449
حقًا؟
من يهتم.

135
00:16:28,661 --> 00:16:34,828
على أية حال، هذه الفتاة على متن القارب كانت تنتظر.
لماذا؟

136
00:16:35,035 --> 00:16:36,901
كانت ذاهبة إلى أوروبا للعثور على شيء ما

137
00:16:37,104 --> 00:16:40,041
كان ذلك في الجزء الخلفي من عقلها.

138
00:16:40,242 --> 00:16:43,770
جزء رؤية الأشياء والحصول عليها
بعض الثقافة التي كانت هنا.

139
00:16:43,980 --> 00:16:47,509
عطر هنا،
أتركها فضفاضة لمرة واحدة ....

140
00:16:47,719 --> 00:16:51,679
لن نخوض في ذلك ولكن....
طريق العودة، طريق العودة في الخلف

141
00:16:51,891 --> 00:16:56,329
من عقلها
كان شيئا كانت تبحث عنه....

142
00:16:56,530 --> 00:17:00,991
ماذا؟
معجزة رائعة وصوفية وسحرية.

143
00:17:02,071 --> 00:17:04,973
لتفعل ماذا؟

144
00:17:05,843 --> 00:17:11,750
يضربني. أعتقد أن تجد
ما كانت في عداد المفقودين طوال حياتها.

145
00:17:11,951 --> 00:17:16,787
حسنًا. من الأفضل أن أستحم.
نعم.

146
00:17:16,990 --> 00:17:23,193
جالاريا في درمانيا وكنيسة..
ما هذا؟

147
00:17:23,399 --> 00:17:25,834
كلهم متشابهون بالنسبة لي.
يجب أن ترى بيانيلي.

148
00:17:26,036 --> 00:17:28,436
عفو؟
هذا هو الفنان الكبير.

149
00:17:28,639 --> 00:17:30,733
إذا كان لدي واحدة أخرى
ننظر إلى اللوحة، وأنا نعم.

150
00:17:30,942 --> 00:17:33,809
عفوا، ولكن
زوج السيدة ييجر فنان.

151
00:17:34,013 --> 00:17:36,482
أوه، حسنا، أقول،
عفوا، سيدتي.

152
00:17:36,682 --> 00:17:40,677
الصور لا أفهمها
وحصلت على أقدام سيئة للوقوف.

153
00:17:40,889 --> 00:17:42,221
أنا أعرف كيف تشعر.

154
00:17:42,424 --> 00:17:44,519
عندما وقعت في حب آندي لأول مرة،

155
00:17:44,728 --> 00:17:46,753
كان علي فقط أن أحب الصور.

156
00:17:46,963 --> 00:17:51,060
لذلك نظرت ونظرت،
وفي أحد الأيام حدث شيء رائع.

157
00:17:51,269 --> 00:17:55,605
كنت أعرف ما كنت أنظر إليه. نوع من.

158
00:17:55,809 --> 00:17:59,975
هل كنت قد رأيت
أي من لوحات دياجا؟

159
00:18:00,181 --> 00:18:02,275
كان لديه عرض فردي في نيويورك.

160
00:18:02,484 --> 00:18:04,315
باع اللوحة لمتحف توليدو.

161
00:18:04,519 --> 00:18:05,817
يجب أن تكون ناجحًا جدًا.

162
00:18:06,022 --> 00:18:10,188
ناجح؟! هذا العرض كان قبل أربع سنوات.

163
00:18:10,395 --> 00:18:13,159
حسنا، تعال معنا.
لا تذهب. دعونا نتناول مشروبًا.

164
00:18:13,364 --> 00:18:16,995
أحب أن ولكن
هذا الهراء يدمر عملية الهضم لدي.

165
00:18:17,204 --> 00:18:22,507
عفواً، لا يوجد أي ازدراء لتانيا.

166
00:18:22,710 --> 00:18:27,206
أنت دائما على نفس الخط.

167
00:18:27,417 --> 00:18:29,511
كيفية تكوين صداقات والتأثير على الناس.

168
00:18:29,720 --> 00:18:31,278
أنا متأكد من أنه
لم أكن أعرف ما كان يقوله.

169
00:18:31,489 --> 00:18:36,360
بالطبع لم يفعل.
إنه رجل غير حساس. ليس لديه قلب. ليس كثيراً.

170
00:18:36,562 --> 00:18:41,000
إنه أحمق ذو بطن بائس.
ربما يحب الطعام الفرنسي.

171
00:18:41,201 --> 00:18:43,033
يجب أن أقول أنني فعلت.

172
00:18:43,237 --> 00:18:48,405
إنه مكرر للغاية. في إيطاليا،
تجلس لتأكل وتأكل وجبة.

173
00:18:48,612 --> 00:18:52,743
في باريس تجلس ماذا تأكل؟
صلصة.

174
00:18:52,950 --> 00:18:57,479
في أمريكا، اشتري ماك، مهما كان،
يجلس،

175
00:18:57,689 --> 00:19:02,959
ماذا يأكل؟ الطيور، الطيور فقط.

176
00:19:03,163 --> 00:19:06,600
وتريد مني أن أحصل عليه
متحمس لرجل مثل هذا؟

177
00:19:06,801 --> 00:19:08,497
مع السلامة.

178
00:19:08,704 --> 00:19:10,104
تناول مشروب.
لا، شكرا لك.

179
00:19:10,307 --> 00:19:14,641
دراجو؟ هل هذا صحيح؟
يمين. هيا، علينا أن نذهب.

180
00:19:14,846 --> 00:19:16,643
كوكي، تناول مشروبًا.
هذا سوف يفيدك

181
00:19:16,848 --> 00:19:18,373
ًلا شكرا.
دراجو قبل أن تذهب؟

182
00:19:18,585 --> 00:19:21,418
لا، لقد تأخرنا على العشاء.
نحن نأخذك على هذا الشراب، رغم ذلك.

183
00:19:21,621 --> 00:19:27,323
بالتأكيد. حسنا، هذا يتركنا.
أم أنه كذلك؟ أعتقد أنه لا.

184
00:19:27,529 --> 00:19:30,089
أنا أتناول الطعام مع صديق قديم.
هل تهتم أن تأتي معنا؟

185
00:19:30,300 --> 00:19:33,828
لا، شكرا لك.
عندما تكون في إيطاليا، يجب أن تقابل الإيطاليين.

186
00:19:34,038 --> 00:19:38,601
السيد فيرستينو موجود في الحكومة.
يرجى الانضمام إلينا.

187
00:19:38,811 --> 00:19:41,337
اثنان هي شركة.
خطيئة حزينة.

188
00:19:41,548 --> 00:19:45,315
السيد فيرستينو وأنا،
لعدة سنوات حتى الآن،

189
00:19:45,519 --> 00:19:48,580
لقد كنا غير متحمسين.

190
00:19:48,790 --> 00:19:52,592
حسنا، عفوا.
بالتأكيد لن يكون لديك واحدة قصيرة؟

191
00:19:52,796 --> 00:19:59,761
أنا لا أريد ذلك. شكرًا لك.
ربما أستطيع أن أقنع نفسي دراجو؟

192
00:19:59,972 --> 00:20:05,935
كيف تنطق ذلك؟

193
00:20:09,084 --> 00:20:12,680
هناك شخصان
مرة أخرى في الدول التي أرغب في سماعها.

194
00:20:12,888 --> 00:20:14,253
إنهما زوجين محبوبين.

195
00:20:14,458 --> 00:20:17,621
بل مثل Yaegers، حقا.
كبار السن فقط.

196
00:20:17,828 --> 00:20:20,230
ليس أكبر مني.
لا أحد أكبر مني.

197
00:20:20,432 --> 00:20:23,698
أنا أكون. في إيطاليا، العمر هو أحد الأصول.

198
00:20:23,902 --> 00:20:27,339
إذا كان الأمر كذلك، فأنا محملة.
الآن عليك أن تذهب.

199
00:20:27,541 --> 00:20:29,099
هل أنت متأكد أنك لن تأتي معي؟

200
00:20:29,310 --> 00:20:33,771
لا، شكرا لك.
تمام.

201
00:20:34,283 --> 00:20:36,752
لا يوجد يمسك بي.

202
00:20:36,954 --> 00:20:39,253
أعتقد أنني سوف يكون
العشاء بنفسي الليلة.

203
00:20:39,457 --> 00:20:41,289
لا تسمح لك بالاندفاع.
لا، في الواقع.

204
00:20:41,493 --> 00:20:44,521
بعد غروب الشمس،
إنها تندفع مثل الأمريكية.

205
00:20:44,730 --> 00:20:48,531
لديها صديق، ألفريدو،
طوال اليوم، هي تتعافى فقط

206
00:20:48,735 --> 00:20:50,499
نفسها من الليلة السابقة.

207
00:20:50,705 --> 00:20:52,936
يجب أن أكون مريضا جدا.

208
00:20:53,141 --> 00:20:58,343
كما تعلمين يا آنسة هدسون، تلك المعجزات،
يمكن أن تحدث في بعض الأحيان.

209
00:20:58,548 --> 00:21:03,317
ولكن يجب عليك إعطاء دفعة صغيرة للمساعدة.

210
00:21:03,455 --> 00:21:09,418
أنا لست معتادا على قول أشياء من هذا القبيل.

211
00:22:47,960 --> 00:22:50,929
الجندول يا سيدة؟

212
00:23:56,950 --> 00:24:00,853
هل تبحثين عن شيء يا سيدة؟

213
00:24:01,857 --> 00:24:04,759
لا، لا.

214
00:24:07,097 --> 00:24:10,066
ليس اليوم.

215
00:24:11,736 --> 00:24:14,934
الليلة.
ليس اليوم، وليس الليلة.

216
00:24:15,141 --> 00:24:20,479
ليلة الغد أفضل من الليلة.

217
00:24:20,682 --> 00:24:24,619
انظر،
كن فتى طيبًا واركض إلى المنزل.

218
00:24:24,820 --> 00:24:29,349
بيت؟ ليس لدي منزل.
هل تقصد أنه ليس لديك مكان للعيش فيه؟

219
00:24:29,559 --> 00:24:32,860
أنا أعيش في قارب. بطاقة بريدية، سيدة؟

220
00:24:33,065 --> 00:24:35,124
تمام.

221
00:24:35,334 --> 00:24:42,800
خذ هذا واحصل على بعض الطعام معه
بعض الأطعمة المغذية الجيدة.

222
00:26:23,509 --> 00:26:28,972
الساحة الشهيرة.
لا تغير شيئا. ليس شيئا واحدا.

223
00:29:33,993 --> 00:29:36,963
النادل.

224
00:31:16,595 --> 00:31:20,556
ابتسم يا لويد، ابتسم.

225
00:32:30,625 --> 00:32:33,596
حسنا، أنا خارج.

226
00:32:34,064 --> 00:32:39,527
إلى أين أنت ذاهب؟
التسوق.

227
00:32:40,005 --> 00:32:42,166
اشتري نفسي يا كوكي.

228
00:32:42,375 --> 00:32:45,173
بعض بالنسبة لي؟
أعطيتك أمس.

229
00:32:45,378 --> 00:32:47,847
أعطني سيجارة؟
أنت أقل من أن تدخن.

230
00:32:48,048 --> 00:32:50,711
لكني أدخن.
ليس بمساعدتي.

231
00:32:50,919 --> 00:32:56,382
سيجارة واحدة فقط.
أنت تعرف مصاصة عندما ترى واحدة.

232
00:33:00,598 --> 00:33:05,003
من السهل أن تفعل ذلك.
شكرًا لك.

233
00:33:07,240 --> 00:33:09,732
أنت بخير يا سيدة.

234
00:33:09,944 --> 00:33:13,904
وقتا طويلا، كوكي.

235
00:34:19,969 --> 00:34:23,030
هل يوجد أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟
نعم.

236
00:34:23,241 --> 00:34:26,005
أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تقول لي سعر

237
00:34:26,211 --> 00:34:30,478
تلك الكأس الحمراء في النافذة؟

238
00:34:30,683 --> 00:34:36,147
دقيقة واحدة من فضلك.
شكرًا لك.

239
00:34:43,768 --> 00:34:48,035
صباح الخير.
صباح الخير. أريد أن أسأل عن سعر هذه الكأس.

240
00:34:48,240 --> 00:34:51,506
لهذا؟ 10.000 ليرة.

241
00:34:51,711 --> 00:34:54,681
إنها الشيخوخة.

242
00:34:57,152 --> 00:35:01,112
هل يجوز ل؟
لو سمحت.

243
00:35:01,323 --> 00:35:03,758
انها جميلة جدا.

244
00:35:03,960 --> 00:35:07,260
إنه لون جميل جداً

245
00:35:07,465 --> 00:35:14,930
ربما سترى اللون بشكل أفضل
إذا خلعت نظارتك.

246
00:35:17,812 --> 00:35:20,612
هل تستمتع بالبندقية؟

247
00:35:21,818 --> 00:35:26,313
نعم، لقد فعلت ذلك كثيرًا. شكرًا لك.

248
00:35:26,523 --> 00:35:28,958
إنه قلب مدينة البندقية للقبض على البعض.

249
00:35:29,160 --> 00:35:34,623
نعم شعرت بذلك.
تشعر أنك البندقية. هذا شعور رائع.

250
00:35:37,170 --> 00:35:40,607
هل لديك زوج؟ اثنين؟

251
00:35:40,809 --> 00:35:45,270
لا، أنا آسف.
هذا هو الوحيد الذي لدي.

252
00:35:45,648 --> 00:35:50,610
كم قلت كان؟
ولك 10000 ليرة. انها حقيقية.

253
00:35:50,821 --> 00:35:54,054
اختتمها. أنا أعتبر.

254
00:35:54,260 --> 00:35:59,199
هل تأخذها؟ بهذا السعر؟
هذا هو الثمن أليس كذلك؟

255
00:35:59,400 --> 00:36:03,497
عفواً يا آنسة.
هل اشتريت أشياء كثيرة في إيطاليا؟

256
00:36:03,639 --> 00:36:07,508
لا، لم أفعل. هذه هي المرة الأولى.
لقد جئت بالأمس فقط.

257
00:36:07,711 --> 00:36:12,446
اغفر لي. لكن في إيطاليا،
يجب أن لا تقول بهذه السرعة "أنا أتقبل ذلك".

258
00:36:12,651 --> 00:36:14,881
يجب عليك المساومة.
لماذا؟

259
00:36:15,087 --> 00:36:18,024
إنه جزء من البيع والشراء.

260
00:36:18,225 --> 00:36:21,093
سأعطيك إياها مقابل 8700 ليرة.

261
00:36:21,296 --> 00:36:23,560
لا، لا تفعل ذلك.
لماذا؟

262
00:36:23,766 --> 00:36:25,757
لأنه ليس عادلا.
ولكن أريد أن.

263
00:36:25,968 --> 00:36:28,267
نعم، لكني اشتريته بـ 10 آلاف ليرة.

264
00:36:28,472 --> 00:36:32,341
ثم أعطيها لك ل
8,700 ليرة تكريماً لجهودك الأولى

265
00:36:32,543 --> 00:36:35,638
الشراء في إيطاليا.

266
00:36:35,848 --> 00:36:39,285
حسنًا، أنا أستسلم. أعني أنني أستسلم.

267
00:36:39,486 --> 00:36:41,249
شكرًا لك.
جيد جدًا.

268
00:36:41,455 --> 00:36:46,655
سوف اختتمها.
سوف تختتم الأمر.

269
00:36:46,863 --> 00:36:49,833
شكرًا لك.

270
00:36:51,869 --> 00:36:54,361
هل ستبقى طويلاً في البندقية؟

271
00:36:54,572 --> 00:36:59,033
هذا يعتمد.
أعني...أشعر إذا كان بإمكاني البقاء إلى الأبد.

272
00:37:00,213 --> 00:37:04,275
وهذه حقيقة ما تقوله.

273
00:37:04,485 --> 00:37:07,387
بالمناسبة، إذا كان ذلك ممكنا
للحصول على كأس آخر

274
00:37:07,590 --> 00:37:10,525
هل ترغب في الحصول عليه؟

275
00:37:10,727 --> 00:37:15,188
أوه نعم.
أعتقد أنه من الممكن أن أجد واحدة.

276
00:37:15,667 --> 00:37:17,567
ربما ستتصل مرة أخرى؟

277
00:37:17,770 --> 00:37:19,761
أو ربما يمكنني إرسالها إلى فندقك؟

278
00:37:19,974 --> 00:37:21,942
أين تقيم؟
في البندقية.

279
00:37:22,141 --> 00:37:26,011
ماذا؟
أعني في بنسيوني فيوريني.

280
00:37:26,214 --> 00:37:28,342
أوه نعم.

281
00:37:28,551 --> 00:37:32,420
شكرًا لك.
نأمل أن نراكم مرة أخرى.

282
00:37:32,622 --> 00:37:35,592
شكرًا لك.

283
00:37:38,931 --> 00:37:41,457
شكرًا لك.

284
00:37:41,668 --> 00:37:45,036
شكرًا لك.
النظارات الخاصة بك.

285
00:37:45,239 --> 00:37:47,902
هل سترتديه أم تحمله؟

286
00:37:48,110 --> 00:37:50,875
احملهم. شكرًا لك.

287
00:37:51,080 --> 00:37:55,541
مع السلامة.
مع السلامة.

288
00:38:07,568 --> 00:38:10,265
عزيزي بن وبيتي:
البندقية لا تصدق مثل القصص الخيالية،

289
00:38:10,472 --> 00:38:14,808
كم أتمنى أن تكون هنا.

290
00:38:15,012 --> 00:38:20,975
هذه المرة، سنكون رباعيًا.

291
00:38:21,788 --> 00:38:27,751
Mio Amico لديه شعر رمادي فضي.

292
00:38:30,466 --> 00:38:32,696
كوكي، أنت فتاة جميلة جداً.

293
00:38:32,902 --> 00:38:34,494
نعم. أنا أعرف.

294
00:38:34,704 --> 00:38:37,867
لكنني لست مهتما
في الظهور مثل النساء في اللوحات.

295
00:38:38,076 --> 00:38:40,203
أنت.
هيا.

296
00:38:40,411 --> 00:38:42,573
لا، أنت كذلك.

297
00:38:42,781 --> 00:38:47,014
ماذا جرى؟
لا شئ.

298
00:38:47,220 --> 00:38:52,660
في يوم ما، عندما لا تكون مشغولًا جدًا،
ماذا عن أن تريني المدينة.

299
00:38:52,862 --> 00:38:55,330
لقد كنت في عجلة من أمري لمدة عشر دقائق.

300
00:38:55,531 --> 00:38:56,658
سأتصل بالقارب.
نعم.

301
00:38:56,867 --> 00:39:00,303
يمكننا الذهاب للسباحة.
بالتأكيد.

302
00:39:00,505 --> 00:39:05,307
نحن في الخارج إلى حانة هاري.
الكتاب يقول أن هذا أمر لا بد منه.

303
00:39:05,511 --> 00:39:07,605
نعم.

304
00:39:07,814 --> 00:39:10,545
هل ستعذرنا؟
بالتأكيد. استمتع.

305
00:39:10,751 --> 00:39:12,583
كن أراك.
نعم.

306
00:39:12,788 --> 00:39:17,249
الوداع.
الوداع.

307
00:39:21,366 --> 00:39:24,768
يا! لماذا لا ل
امنح هاري إجازته الكبيرة الليلة.

308
00:39:24,804 --> 00:39:28,036
هل تمانع لو أتيت معك؟
أنا دائما أشتري لرجلي مشروبا.

309
00:39:28,242 --> 00:39:30,676
بالتأكيد.
سنلتقي ببعض الناس.

310
00:39:30,879 --> 00:39:34,714
ماذا عن إحضارهم أيضًا؟
هل هناك الكثير منهم؟

311
00:39:34,916 --> 00:39:38,012
مجرد زوجين آخرين.
نحن نذهب لتناول العشاء معا.

312
00:39:38,221 --> 00:39:41,123
بالتأكيد. استمتع.

313
00:39:41,325 --> 00:39:45,786
أوه، إدي.
آنسة هدسون.

314
00:41:07,805 --> 00:41:10,775
قهوة.

315
00:42:48,071 --> 00:42:52,532
مساء الخير.
مساء الخير.

316
00:44:29,337 --> 00:44:32,000
لقد أخافتني.
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

317
00:44:32,208 --> 00:44:35,178
(الإيطالية.)

318
00:44:38,049 --> 00:44:40,985
أوه، أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

319
00:44:41,186 --> 00:44:43,485
سيدة، هل لديك أي إخوة وأخوات؟

320
00:44:43,690 --> 00:44:45,214
ثلاثة، كوكي.

321
00:44:45,425 --> 00:44:51,366
أنت محظوظ جدا. ثلاثة إخوة
والأخوات. حصلت على ثلاثة من هؤلاء.

322
00:44:51,567 --> 00:44:54,969
يعرض. الهدايا التذكارية لإيطاليا.

323
00:44:55,172 --> 00:44:57,402
أنت مستحيل.

324
00:44:57,608 --> 00:45:01,705
نعم. نعم.
الآن، انظر. كوكي، أنا ضائعة.

325
00:45:01,913 --> 00:45:05,874
هل تعرف كامبوس سانت بونافوس؟
نعم.

326
00:45:06,086 --> 00:45:11,548
تأخذني هناك. نعم؟
نعم يا آنسة.

327
00:45:13,662 --> 00:45:21,127
أغسل وجهي. تريد غسل الوجه؟
نعم. سأغسل وجهي أيضاً.

328
00:45:23,642 --> 00:45:26,476
رائع!

329
00:45:26,679 --> 00:45:30,639
هيا. سأذهب.

330
00:45:58,287 --> 00:46:01,382
ساقيك ذهبت يا سيدة؟

331
00:46:01,592 --> 00:46:07,499
أنت تقول أفضل الأشياء.

332
00:46:07,933 --> 00:46:13,236
انظر، خذ هذا وذاك. كل ذلك.
وأنت تبقى هنا.

333
00:46:13,440 --> 00:46:16,411
نعم.

334
00:46:32,166 --> 00:46:37,071
من الصعب جدا على السيدات.

335
00:46:37,273 --> 00:46:40,107
سأقوم الآن بالتقاط صورة.

336
00:46:40,310 --> 00:46:44,771
أوكي-دوك.
أوكي-دوك. هذا كل ما في الأمر.

337
00:46:49,722 --> 00:46:55,185
أنت في الطريق.
ألا تريدين صورتي يا سيدة؟

338
00:46:58,767 --> 00:47:01,236
ما الغرض منه؟

339
00:47:02,105 --> 00:47:04,666
أحاول أن
التقاط صورة لهذا المحل.

340
00:47:04,875 --> 00:47:07,241
في بعض الأحيان، أعتقد أنك غريب جداً.

341
00:47:07,445 --> 00:47:10,904
شكرا، كوكي.

342
00:47:11,117 --> 00:47:14,087
نعم. تبادل لاطلاق النار.

343
00:47:14,354 --> 00:47:16,380
ينظر. المجيء إلى هنا.

344
00:47:16,590 --> 00:47:20,028
كن ولدا جيدا. قف هناك.
لا تتحرك وتصمت.

345
00:47:20,229 --> 00:47:25,190
تفضل. الآن. قف. نعم.

346
00:48:12,164 --> 00:48:17,034
كان يجب أن تراني في الألعاب الأولمبية.

347
00:48:17,237 --> 00:48:20,207
تخطيها.

348
00:48:37,998 --> 00:48:40,967
ماورو! ماورو!

349
00:48:41,268 --> 00:48:44,136
هنا يا سيدة.
خذنى إلى المنزل.

350
00:48:44,339 --> 00:48:47,310
حسنًا يا سيدة.

351
00:49:26,962 --> 00:49:31,161
مساء الخير. كيف حالك؟
ليس سيئا للغاية. لقد سقطت في القناة.

352
00:49:32,035 --> 00:49:34,231
أوه نعم، أنا آسف جدا.

353
00:49:34,438 --> 00:49:36,498
لقد لعبت دور الهوكي بعد ظهر هذا اليوم.
لقد لعبت هوكي؟

354
00:49:38,377 --> 00:49:40,743
لقد كنت في متجرك.
ألم يخبرك الصبي؟

355
00:49:40,948 --> 00:49:43,382
نعم. نعم.
إنه لطيف للغاية.

356
00:49:43,583 --> 00:49:45,211
هو ابنة أخي.
ابن الأخ.

357
00:49:45,420 --> 00:49:50,051
ابن الأخ. بالطبع. فقط عندما أفكر
أنا أتحدث الإنجليزية مثل

358
00:49:50,259 --> 00:49:52,626
أمريكي، يحدث شيء ما.

359
00:49:52,830 --> 00:49:55,731
على أية حال، هو ابن أختي الكبرى.

360
00:49:55,933 --> 00:50:03,399
برافو! هذا يختتم
أدائي بأكمله باللغة الإيطالية.

361
00:50:07,214 --> 00:50:10,379
هل يجب أن أتصل بشخص ما من أجلك؟

362
00:50:10,586 --> 00:50:14,580
من؟
لا أعرف. سيدة فيوريني؟

363
00:50:14,791 --> 00:50:17,693
أنا بالكاد أعرفها.

364
00:50:17,895 --> 00:50:21,627
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
لا.

365
00:50:21,834 --> 00:50:25,795
جئت لرؤيتك.

366
00:50:26,841 --> 00:50:32,213
أوه، لقد وجدت كأسًا آخر.
رقم للأسف، لا.

367
00:50:32,415 --> 00:50:37,410
لا يوجد الكثير من الكؤوس القديمة
في البندقية بعد الآن. ولكننا سوف ننظر.

368
00:50:37,621 --> 00:50:44,086
لا تذهب لأية مشكلة.
لك؟ لا توجد مشكلة.

369
00:50:45,198 --> 00:50:48,168
هل يمكننا الدخول؟

370
00:50:48,636 --> 00:50:51,606
بالتأكيد.

371
00:51:01,987 --> 00:51:06,392
الجو حار جدا.
نعم.

372
00:51:12,101 --> 00:51:17,039
هذا أفضل، أليس كذلك؟
سيد روسي، لماذا أتيت لرؤيتي؟

373
00:51:17,240 --> 00:51:19,232
إنها ذات طبيعة.

374
00:51:19,444 --> 00:51:22,936
أنت لا تتخلى عن شيء تحبه.
لا.

375
00:51:23,148 --> 00:51:25,981
لذلك جئت.
لماذا؟

376
00:51:26,185 --> 00:51:29,623
هل يهم لماذا؟ كنت تعلم أنني سأفعل.

377
00:51:29,824 --> 00:51:32,452
لم أفعل.

378
00:51:32,661 --> 00:51:35,654
كيف يمكنني أن أشرح؟
ربما تكون لغتي الإنجليزية.

379
00:51:35,864 --> 00:51:38,266
ربما هو لي.

380
00:51:38,469 --> 00:51:43,567
يستمع. قبل ليلتين ذهبت إلى
ساحة القديس ماركو. كنت هناك.

381
00:51:43,775 --> 00:51:47,110
نظرنا. في اليوم التالي، كنت في متجري.

382
00:51:47,314 --> 00:51:50,478
تحدثنا عن النظارات.
تحدثنا عن البندقية.

383
00:51:50,685 --> 00:51:54,554
لكننا لم نتحدث عن ذلك. هل نحن؟

384
00:51:54,756 --> 00:52:01,493
حتى الليلة الماضية كنت في سان ماركو مرة أخرى.
لقد كنت في سان ماركو مرة أخرى.

385
00:52:01,699 --> 00:52:05,033
نصف مدينة البندقية في سان ماركو مرة أخرى.

386
00:52:05,237 --> 00:52:09,869
لكن نصف مدينة البندقية ليس في متجري،
أو سأكون رجلاً ثريًا.

387
00:52:10,077 --> 00:52:14,413
كنت أرغب في شراء زجاج آخر.
هذا كل شيء

388
00:52:14,616 --> 00:52:16,642
هناك متاجر في جميع أنحاء البندقية.

389
00:52:16,852 --> 00:52:21,017
هل نظرت
في أي منهم للزجاج الخاص بك؟

390
00:52:21,225 --> 00:52:23,455
لا.
ترى؟

391
00:52:23,661 --> 00:52:26,529
ولكنك قلت أنك سوف تجد واحدة بالنسبة لي.

392
00:52:26,732 --> 00:52:29,496
لهذا السبب عدت؟
نعم.

393
00:52:29,702 --> 00:52:33,104
ليس لهذا السبب.

394
00:52:33,307 --> 00:52:37,871
لا أعرف ما هي تجربتك
لقد كان مع السياح الأمريكيين.

395
00:52:38,080 --> 00:52:43,144
لقد كانت تجربتي ذلك
السائح لديه خبرة أكثر من l.

396
00:52:43,353 --> 00:52:46,949
هل يمكننا الجلوس؟
لا.

397
00:52:47,158 --> 00:52:48,956
لقد أساءت إليك؟

398
00:52:49,161 --> 00:52:51,960
أوه نعم. أنت آسف لأنني هنا.

399
00:52:52,165 --> 00:52:54,463
ثم أنت سعيد؟

400
00:52:54,669 --> 00:53:00,940
قد يكون الأمر كذلك بالنسبة لك، لكنني لست كذلك
إيطالية. أنا أمريكي،

401
00:53:01,144 --> 00:53:03,476
اعتقدت كل شيء
يحدث بسرعة كبيرة في أمريكا.

402
00:53:03,681 --> 00:53:07,243
ليس هذا النوع من الأشياء. ليس لي.

403
00:53:07,452 --> 00:53:10,820
نعم. لقد أساءت إليك.

404
00:53:11,023 --> 00:53:16,224
سيد روسي، أنا لست طفلاً.
لكنني لا أفهم.

405
00:53:16,431 --> 00:53:21,096
يفهم؟ لماذا يجب أن تفهم؟

406
00:53:21,303 --> 00:53:25,297
أجمل الأشياء
في الحياة هم أولئك الذين لا نفهمهم.

407
00:53:25,508 --> 00:53:30,243
كما تحدثنا بالأمس
كنت أعرف أنك سيمباتيكو.

408
00:53:30,449 --> 00:53:33,248
هل هذا شيء تفهمه؟

409
00:53:33,453 --> 00:53:36,048
نعم، هذا يعني أنني مثل أخت لك.

410
00:53:36,257 --> 00:53:40,592
لدي أربع أخوات
وأنا لا أبحث عن آخر.

411
00:53:40,795 --> 00:53:45,392
قف. يمكنك تقديم مزحة.

412
00:53:45,602 --> 00:53:53,068
أنت تجعل الكثير من النكات ولكن في الداخل.
أعتقد أنك تستطيع.

413
00:53:55,615 --> 00:54:01,578
لهذا السبب أنت سيمباتيكو.

414
00:54:07,965 --> 00:54:12,427
آنسة هدسون،
تسألني لماذا جئت لرؤيتك.

415
00:54:13,673 --> 00:54:17,872
لأنك تجذبني. لماذا؟

416
00:54:18,078 --> 00:54:21,105
لأنك تفعل.

417
00:54:21,316 --> 00:54:25,777
أنتم الأمريكان
هم أكثر مشبوهة من الفرنسية.

418
00:54:26,289 --> 00:54:32,560
يستمع. لقد رأينا بعضنا البعض.
نحن نحب بعضنا البعض.

419
00:54:32,763 --> 00:54:35,598
هذا لطيف جدا.

420
00:54:35,801 --> 00:54:39,762
كيف يمكن أن يكون خطأ؟

421
00:54:43,512 --> 00:54:49,076
هل تفعل لي الشرف
لرؤيتي هذا المساء؟

422
00:54:49,286 --> 00:54:52,848
مرحبًا! آنسة هدسون. يا له من يوم لدينا.

423
00:54:53,057 --> 00:54:55,856
لقد تم التسوق.
لا، دعهم يخمنون.

424
00:54:56,062 --> 00:55:00,294
هذا هو السيد روسي.
السيد والسيدة ماكليني.

425
00:55:00,501 --> 00:55:04,870
كيف حالك؟
بخير، شكرا لك.

426
00:55:05,073 --> 00:55:08,237
من الجميل جدًا أن تكون إيطاليًا في إيطاليا.

427
00:55:08,444 --> 00:55:11,608
سعيد بمعرفتك يا سيد روسي.
كيف حالك؟

428
00:55:11,815 --> 00:55:14,410
الطقس حار. أعتقد
نحن نوع من تجاوز جدولنا الزمني.

429
00:55:14,619 --> 00:55:17,783
ماذا اشتريت؟
الزجاج والزجاج والمزيد من الزجاج.

430
00:55:17,990 --> 00:55:19,082
حتى أنها أرسلت إلى المنزل ثريا.

431
00:55:19,291 --> 00:55:21,988
وقبل ذلك فعلنا
مصنع الزجاج، معرض الصور،

432
00:55:22,195 --> 00:55:27,157
أعمال كاملة. الصور كانت رائعة
تقول لهم.

433
00:55:27,369 --> 00:55:29,667
نعم، إنها على حق.
هذا المكان باعني بالتأكيد الفن.

434
00:55:29,873 --> 00:55:31,636
يجب أن يكون الفن الجميل.
أوه نعم.

435
00:55:31,841 --> 00:55:35,608
يجب أن تري ذلك يا آنسة هدسون.
عندما يأتي المطر أو الثلج، عليك أن ترى.

436
00:55:35,814 --> 00:55:38,783
يا ولد الصور. غرف مليئة بالصور.

437
00:55:38,984 --> 00:55:41,886
مئات الصور. كل ذلك يتم باليد.

438
00:55:42,089 --> 00:55:46,618
وأروع الزجاج.
هيا، أنا فقط يجب أن أظهر لك.

439
00:55:46,829 --> 00:55:48,853
هناك، جميلة جدًا يا لويد.

440
00:55:49,064 --> 00:55:51,260
ما هم؟
زجاج بينيتي.

441
00:55:51,468 --> 00:55:55,769
من فضلك لا تهتم لفك ذلك.
لا بأس. سأريكم واحدة.

442
00:55:55,973 --> 00:55:59,603
وعليك أن تفعل هذا من فضلك.
أنت تقف هناك وتشاهدهم

443
00:55:59,812 --> 00:56:03,579
لقد وضعوا هذه الأشياء على أعمدة طويلة
ويسخنونه في الفرن.

444
00:56:03,783 --> 00:56:08,518
والمعزوفة تغيير الزجاج! ومثل هذه الألوان.

445
00:56:08,724 --> 00:56:13,423
ليس لديك أي فكرة. هناك!

446
00:56:13,629 --> 00:56:17,590
أليس هذا رائعا؟

447
00:56:17,836 --> 00:56:19,964
مدهش!

448
00:56:20,172 --> 00:56:23,768
ومن الغريب.
كنت أبحث عن واحد مثل ذلك تماما.

449
00:56:23,977 --> 00:56:26,002
هم فقط كذلك
سعيد لجعلها لك.

450
00:56:26,214 --> 00:56:28,705
اشتريت نصف دزينة.

451
00:56:28,916 --> 00:56:31,215
إنهم يصنعونها عمليا
بالنسبة لك أثناء وقوفك هناك.

452
00:56:31,420 --> 00:56:32,945
إذا جاز لي أن أسأل، كم دفعت؟

453
00:56:33,155 --> 00:56:35,751
ليس كثيرا.
لويد، بصراحة.

454
00:56:35,960 --> 00:56:38,794
أنت تعلم أنهم أرادوا 1500 ليرة للقطعة الواحدة
لكنك لا تعطيهم أبدا

455
00:56:38,997 --> 00:56:40,829
ماذا يريدون.

456
00:56:41,033 --> 00:56:43,763
فأنت تضربهم في كل مرة..

457
00:56:43,970 --> 00:56:48,739
أنا آسف جدا.
لا، الإيطاليون يحبون المساومة.

458
00:56:48,942 --> 00:56:51,174
كم دفعت في النهاية؟

459
00:56:51,380 --> 00:56:54,349
حسنًا ، 10000.

460
00:56:54,651 --> 00:56:56,243
هذا عادل.

461
00:56:56,454 --> 00:57:00,254
أوه لقد فاتنا شيء ما.
لم نتجول أبدًا حول المكتبة الوطنية.

462
00:57:00,458 --> 00:57:05,762
يمكننا أن ننتهي من ذلك
في الصباح قبل أن نستقل القطار.

463
00:57:05,966 --> 00:57:13,431
في بعض الأحيان أعتقد أن الجدول الزمني
في البندقية، حسنًا، كل هذا خطأ.

464
00:57:13,943 --> 00:57:18,074
ها أنت ذا.
لماذا! شكرًا لك.

465
00:57:18,282 --> 00:57:21,252
(الإيطالية)

466
00:57:31,633 --> 00:57:37,971
أنا أعرف متجرًا صغيرًا حيث
كان بإمكان السيدة ماكليني توفير 7800 ليرة.

467
00:57:38,174 --> 00:57:40,666
لم أقل
الزجاج الخاص بك الذي تم بالأمس.

468
00:57:40,878 --> 00:57:43,939
بالطبع لا. لقد كان القرن الثامن عشر يا كوكي.

469
00:57:44,150 --> 00:57:45,082
لا تتصل بي كوكي.

470
00:57:45,283 --> 00:57:48,083
إنه أكثر أدبًا من البعض
الأسماء الأخرى التي تتبادر إلى الذهن.

471
00:57:48,288 --> 00:57:49,585
الآن أنت غاضب.
لا.

472
00:57:49,790 --> 00:57:53,124
مشبوهة مرة أخرى.
غاضب، لا. مشبوهة، نعم.

473
00:57:53,329 --> 00:57:55,194
يمكنك دائما
العثور على شيء للشك فيه.

474
00:57:55,397 --> 00:57:57,263
حسناً، أستطيع وهذا لا يساعد.
مشبوهة .....

475
00:57:57,467 --> 00:58:03,429
ماذا تريد مني أن أفعل؟

476
00:58:03,742 --> 00:58:06,210
زجاج بينيتي
نفس التصميم يستخدم مرارا وتكرارا

477
00:58:06,412 --> 00:58:07,901
لسنوات وسنوات.

478
00:58:08,114 --> 00:58:10,605
إن كأسك قد تقادم لقرون.

479
00:58:10,818 --> 00:58:16,781
لا يمكنك أن تصدقني، أنت لست كذلك.

480
00:58:19,762 --> 00:58:23,222
الآن من فضلك، صدقني.

481
00:58:23,434 --> 00:58:28,737
إذا كنت تفعل لي الشرف
لأخذ المقربين الليلة؟

482
00:58:28,941 --> 00:58:33,073
هناك حفل موسيقي الليلة.

483
00:58:33,280 --> 00:58:36,273
هل ترغب في الذهاب؟

484
00:58:36,485 --> 00:58:42,448
لقد بدأ الموسيقى مع شخص ما.

485
00:58:43,460 --> 00:58:45,554
يستريح.

486
00:58:45,763 --> 00:58:48,928
استرخ والعالم جميل.

487
00:58:49,135 --> 00:58:53,096
خذ نفسا عميقا.

488
00:58:55,510 --> 00:58:58,479
هناك.

489
00:58:59,982 --> 00:59:03,146
ليس هناك الكثير
أن تثق بي، أليس كذلك؟

490
00:59:03,353 --> 00:59:07,758
لا.
ماذا يحدث بعد ذلك ..... يحدث.

491
00:59:09,094 --> 00:59:13,054
لا يحدث.

492
01:00:49,860 --> 01:00:52,830
هذا كل شيء و
أكثر مما حلمت به.

493
01:00:53,031 --> 01:00:55,694
تعود في أكرون.

494
01:00:55,901 --> 01:00:57,927
أنت شخص مفاجئ.

495
01:00:58,138 --> 01:01:00,607
من المستغرب؟
اه همهمة.

496
01:01:00,808 --> 01:01:04,040
يجب على كل امرأة
مفاجأة رجل مرة واحدة على الأقل

497
01:01:04,246 --> 01:01:06,510
كم مرة فاجأتك؟

498
01:01:06,716 --> 01:01:09,480
أعتقد أنك تفاجئني طوال الوقت.

499
01:01:09,686 --> 01:01:16,754
في بعض الأحيان، تفاجئني.
بسرور؟

500
01:01:16,963 --> 01:01:21,424
حسنا....
وهنا العديد من المفاجآت السارة.

501
01:01:38,924 --> 01:01:43,989
أي زهرة تفضل؟

502
01:01:44,198 --> 01:01:46,599
أي واحد تعتقد أنه يجب أن أحصل عليه؟

503
01:01:46,801 --> 01:01:49,829
يختار.
أعتقد أنني أعرف أي واحد تختاره

504
01:01:50,039 --> 01:01:53,271
هل تفعل؟ ربما قد أفاجئك.

505
01:01:53,477 --> 01:01:56,276
ربما. يختار.

506
01:01:56,481 --> 01:01:59,451
ربما لا.

507
01:02:01,687 --> 01:02:05,181
متفاجئ؟
أخشى ذلك.

508
01:02:05,393 --> 01:02:08,363
شكرًا لك.

509
01:02:12,035 --> 01:02:13,696
أي زهرة
هل اعتقدت أنني سأختار؟

510
01:02:13,903 --> 01:02:20,367
الوردة؟ القرنفل؟
أوه، يا عزيزي، كان يجب أن أعرف.

511
01:02:21,914 --> 01:02:24,315
لمرة واحدة، لم أكن الأمريكي المتجول.

512
01:02:24,518 --> 01:02:27,510
لماذا اخترت تلك الزهرة؟

513
01:02:27,722 --> 01:02:31,124
ذهبت ذات مرة إلى الكرة.

514
01:02:31,327 --> 01:02:35,230
ليس فقط الرقص العادي،
ولكن كرة حقيقية.

515
01:02:35,432 --> 01:02:38,403
لقد كان أول من ذهبت إليه على الإطلاق.

516
01:02:38,603 --> 01:02:43,507
بطريقة ما، حصلت على ذلك في ذهني
أنه كان علي أن أرتدي الغردينيا.

517
01:02:43,710 --> 01:02:45,440
أنا لا أعرف لماذا.

518
01:02:45,645 --> 01:02:48,342
أعتقد أنني قرأت عن
الغردينيا في كتاب أو شيء من هذا.

519
01:02:48,549 --> 01:02:50,518
يجب أن أحصل عليه.
لم أكن أعرف حتى ماذا أرتدي.

520
01:02:50,719 --> 01:02:54,054
هل ارتديت واحدة؟

521
01:02:54,256 --> 01:02:58,661
تحولت الغردينيا
بتكلفة دولارين للقطعة.

522
01:02:58,863 --> 01:03:02,527
والصبي كنت
الذهاب مع كان لا يزال في الكلية.

523
01:03:02,735 --> 01:03:05,705
كان موضوع جميل.

524
01:03:05,906 --> 01:03:09,843
حسنًا، الآن لديك الغردينيا الخاصة بك.

525
01:03:10,044 --> 01:03:13,014
نعم.

526
01:03:14,650 --> 01:03:20,613
كل شيء يحدث عاجلا أم آجلا.

527
01:03:21,359 --> 01:03:26,559
نعم. هذا ما يقولون.

528
01:03:26,766 --> 01:03:32,730
كل شيء يحدث لمن ينتظر.

529
01:03:37,313 --> 01:03:42,776
دعونا نتمشى.
على ما يرام.

530
01:04:10,658 --> 01:04:12,250
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

531
01:04:12,294 --> 01:04:15,195
هل ترى النافذة؟
مع سلة من الزهور؟

532
01:04:15,397 --> 01:04:19,732
أوه نعم.
أربع وستون خطوة للأعلى. اعتدت أن أحسبهم.

533
01:04:20,137 --> 01:04:21,502
لقد كان ذلك خطوات كثيرة.

534
01:04:22,140 --> 01:04:26,601
لا يزال الأمر كذلك.
لقد عدت إلى هناك قبل عام.

535
01:04:48,307 --> 01:04:50,868
ماذا يفعلون؟
هل هو مهرجان أم ماذا؟

536
01:04:51,077 --> 01:04:53,569
لا، إنهم يستمتعون فقط.

537
01:04:53,780 --> 01:04:57,512
سيكون لديهم العشاء في مكان ما
على القناة. سوف يغنون الأغاني.

538
01:04:57,719 --> 01:05:05,128
انظر إلى النجوم، وربما،
حسنًا ، المكان مظلم على القناة.

539
01:05:12,105 --> 01:05:19,571
سألتقطه من الخطوات.
لا يهم.

540
01:05:46,183 --> 01:05:49,153
أوه، ريناتو!

541
01:06:02,571 --> 01:06:05,473
أنت في المنزل.

542
01:06:09,247 --> 01:06:12,308
قلها مرة أخرى.
يقول ما؟

543
01:06:12,517 --> 01:06:15,487
اسمي.

544
01:06:22,198 --> 01:06:23,459
لماذا فعلت ذلك؟

545
01:06:23,665 --> 01:06:26,932
لماذا!
نعم. لماذا فعلت ذلك؟ مثل ذلك.

546
01:06:27,137 --> 01:06:28,365
لا أعتقد أنني أريد رؤيتك مرة أخرى.

547
01:06:28,572 --> 01:06:33,033
لم تكن؟
اه ولكن ل......

548
01:06:39,819 --> 01:06:42,790
أنا أحبك.

549
01:06:44,427 --> 01:06:48,888
غداً.
ثمانية.

550
01:07:28,984 --> 01:07:31,955
يا! سيدة.

551
01:07:33,825 --> 01:07:38,354
من المفترض أن تفعل ذلك
تعال هذا الصباح. يتذكر؟

552
01:07:38,564 --> 01:07:42,057
أنا آسف. أنا آسف جدًا.

553
01:07:42,268 --> 01:07:47,731
إذا كنت آسف حقا
تشتري ساعة سويسرية بـ 10 دولارات.

554
01:07:49,879 --> 01:07:52,348
يجب أن أطير.
إلى أين أنت ذاهب؟

555
01:07:52,549 --> 01:07:54,711
لدي موعد.

556
01:07:54,919 --> 01:07:58,686
خذ كوردو الخاص بي. سيدة.

557
01:07:58,891 --> 01:08:04,524
لا بد وأنني نسيت ذلك أيضًا.

558
01:08:04,732 --> 01:08:07,701
مجنون!

559
01:08:52,227 --> 01:08:55,198
(الإيطالية)

560
01:08:57,768 --> 01:09:04,176
هل تعتقد ذلك حقا؟
نعم نعم.

561
01:09:37,554 --> 01:09:40,422
آنسة هدسون.
أوه، هذا أنت.

562
01:09:40,625 --> 01:09:42,684
مساء الخير. أحمل رسالة.

563
01:09:42,895 --> 01:09:44,385
السيد روسي لا يستطيع فعل ذلك.

564
01:09:44,596 --> 01:09:50,059
أوه لا، وقال انه سوف يكون هنا.
لكن لا بد أنه تأخر قليلا.

565
01:09:52,040 --> 01:09:54,099
لقد كانت لطيفة للغاية
منك أن تأتي وتقول لي.

566
01:09:54,309 --> 01:09:57,108
مُطْلَقاً.
لن يكون لديك بعض القهوة؟

567
01:09:57,314 --> 01:09:59,248
لا، شكرا لك.

568
01:09:59,449 --> 01:10:01,349
من فضلك اجلس.

569
01:10:01,553 --> 01:10:03,680
شكرًا لك.

570
01:10:03,888 --> 01:10:05,982
سيجارة؟
أمريكي؟

571
01:10:06,191 --> 01:10:08,524
نعم.
شكرًا لك.

572
01:10:08,728 --> 01:10:10,821
السجائر الأمريكية رائعة.

573
01:10:11,031 --> 01:10:16,870
لكن سأحفظه لوقت لاحق
إذا كنت لا تمانع. اسمح لي.

574
01:10:17,072 --> 01:10:21,943
هل تحب العمل لدى السيد روسي؟
كثيرا جدا.

575
01:10:22,146 --> 01:10:24,707
هل تعتقدين أنه رجل لطيف؟

576
01:10:24,916 --> 01:10:29,684
نعم. إنه عظيم.. أسأل الله لك أيضاً.

577
01:10:29,889 --> 01:10:33,987
أنت لا تعرف مدى الانزعاج
لقد كان عندما علم أنك ستتأخرين.

578
01:10:34,195 --> 01:10:38,656
لم يكن يريد أن يكون.
اختي الصغرى كانت مريضة قليلا

579
01:10:38,867 --> 01:10:42,498
لم يكن شيئًا حقًا،
إنه قلق جدًا بشأن نفس الشيء.

580
01:10:42,707 --> 01:10:45,404
يفعل.
دائماً.

581
01:10:45,610 --> 01:10:47,910
هو قلق على أطفال من؟

582
01:10:48,113 --> 01:10:52,575
له. نحن.
نحن؟ من نحن؟

583
01:10:53,721 --> 01:10:57,681
أنا الأقدم. فيتو.

584
01:10:58,393 --> 01:11:01,694
وكيف حال والدتك؟
بخير. شكرًا لك.

585
01:11:01,898 --> 01:11:05,801
وأنا كذلك. باستثناء الثقب الذي في رأسي.

586
01:11:06,004 --> 01:11:07,632
إسمح لي، من فضلك. لغتي الانجليزية ليست ....

587
01:11:07,840 --> 01:11:13,677
آسف. أعتقد أنك أفضل
أخبر والدك ألا يأتي

588
01:11:13,881 --> 01:11:16,008
لكنها لن تكون طويلة.
لا، لا، لا بأس.

589
01:11:16,217 --> 01:11:17,582
فقط أخبره ألا يأتي

590
01:11:17,786 --> 01:11:23,226
ربما سأقول له ليلة الغد.
رقم شكرا لك على إزعاجك.

591
01:11:23,427 --> 01:11:27,888
مع السلامة.
مع السلامة.

592
01:11:46,691 --> 01:11:49,252
مرحبًا.

593
01:11:49,461 --> 01:11:52,431
أوه، مرحبا.

594
01:11:53,299 --> 01:11:56,428
ما خطبك؟
متاعب الزواج.

595
01:11:56,637 --> 01:12:00,005
أتمنى لو كان لديهم. في واقع الأمر، أنا أفعل.

596
01:12:00,208 --> 01:12:04,612
ها أنت ذا.
شكرًا.

597
01:12:06,316 --> 01:12:10,778
البكاء مرة أخرى.
أنت تبكي. أنا غرقت.

598
01:12:11,123 --> 01:12:15,584
ليس أنت.
ليس انا !؟ أشعر بالتعاسة.

599
01:12:17,231 --> 01:12:19,131
لكن الجميع يحبك.
أنا أعرف.

600
01:12:19,333 --> 01:12:20,824
يفعلون.
لا أريد الجميع.

601
01:12:21,036 --> 01:12:22,901
لا أستطيع التعامل مع الحشد.

602
01:12:23,105 --> 01:12:28,044
لا أستطيع حتى التعامل مع.....ها أنا ذا مرة أخرى.

603
01:12:28,245 --> 01:12:33,650
كل شيء يذهب إلى الجنون بالنسبة لي.
كل شيء دائما مجنون.

604
01:12:33,853 --> 01:12:36,948
يجب أن أكون كل شيء.

605
01:12:37,157 --> 01:12:39,591
عليك أن تكون كل شيء؟
هل هذا مجنون؟

606
01:12:39,794 --> 01:12:45,063
نعم، هذا مجنون. اثنان منكم، كوكي.

607
01:12:45,268 --> 01:12:47,896
ماذا تقصد؟
اثنين. هذا جميل أليس كذلك......

608
01:12:48,105 --> 01:12:48,969
لا تدفع حظك بعيدا جدا.

609
01:12:49,173 --> 01:12:52,301
كل شيء لا يصبح مجنونا،
أنت فقط تطلب الكثير.

610
01:12:52,510 --> 01:12:55,503
ماذا جرى؟ ماذا قلت؟

611
01:12:55,714 --> 01:13:00,210
لا شئ. أنا آسف للغاية.
لا شئ. هذا أنا.

612
01:13:00,420 --> 01:13:04,118
هل حدث لك شيء؟
لا، لا، لم يحدث لي شيء.

613
01:13:04,325 --> 01:13:09,731
هذا هو تاريخي.
لديك رقائق البطاطس التي لا معنى لها.

614
01:13:30,594 --> 01:13:37,001
يستمع. أنا لا أحبك.
من سأل؟

615
01:13:37,203 --> 01:13:43,144
لقد كان وقتًا ممتعًا للغاية قضيناه.

616
01:13:43,578 --> 01:13:48,040
ماورو!
جندول.

617
01:14:18,290 --> 01:14:19,848
من أين لك ذلك؟
انها لي.

618
01:14:20,058 --> 01:14:22,357
من أين لك ذلك؟ هذا قذر.

619
01:14:22,562 --> 01:14:25,293
أريدها.
هل هذا ما تفعله؟ هل هذا عملك؟

620
01:14:25,499 --> 01:14:30,905
ما الأمر؟ ما الأمر؟
توقف عن ذلك! تسمع؟ توقف عن ذلك!

621
01:14:31,107 --> 01:14:36,308
ماذا فعل؟
كان ذلك أيضًا... إنه مجرد طفل رضيع.

622
01:14:36,514 --> 01:14:43,979
اعتقدت أنك تحب الطفل.
ما الأمر؟ أنت مجنون؟

623
01:14:54,972 --> 01:14:57,270
شيء ما يحدث لهذه المدينة في الليل.

624
01:14:57,474 --> 01:14:59,739
هل ستبتعد عن البندقية؟

625
01:14:59,945 --> 01:15:03,575
صديقك في مدينة كانساس.
ليس في الجندول.

626
01:15:03,784 --> 01:15:05,944
هذا جحود البندقية.

627
01:15:06,153 --> 01:15:08,918
جين.
لا تدعوني جين.

628
01:15:09,123 --> 01:15:10,784
آنسة هدسون، أنتِ مصدومة.

629
01:15:10,992 --> 01:15:12,927
خائب الأمل.
لا، صدمت.

630
01:15:13,128 --> 01:15:13,423
أنا لا أحب الكذب.
أنت لست زوجته.

631
01:15:17,702 --> 01:15:21,399
لماذا لم تخبرني أنك متزوج؟

632
01:15:21,606 --> 01:15:25,873
أرى.
لماذا؟

633
01:15:26,079 --> 01:15:27,741
لماذا؟

634
01:15:27,948 --> 01:15:31,247
كنت خائفا.
كنت أخشى إذا كنت تعرف قريبا جدا،

635
01:15:31,453 --> 01:15:36,415
سوف ينهينا قبل أن نبدأ.
الآن، أخشى أنني كنت على حق.

636
01:15:36,659 --> 01:15:39,891
لا عجب
أنت توافق على هذا النوع من الشيء.

637
01:15:40,098 --> 01:15:44,297
يعتمد؟
ما تفعله السيدة فيوريني ليس من شأني.

638
01:15:44,503 --> 01:15:47,302
هي تغادر وأنا أغادر. أنا أوافق على المغادرة

639
01:15:47,507 --> 01:15:49,533
التظاهر بأن كل شيء على ما يرام ومدهش،

640
01:15:49,743 --> 01:15:51,575
فقط لأنك تريد أن تفعل ذلك.

641
01:15:51,779 --> 01:15:54,214
أنتم الأمريكان تشعرون بالانزعاج الشديد بشأن الجنس.

642
01:15:54,416 --> 01:16:00,880
نحن لا نأخذ الأمر على محمل الجد.
خذها، لا تتحدث عنها.

643
01:16:03,294 --> 01:16:04,956
أنا وزوجتي لا نعيش معًا.

644
01:16:05,163 --> 01:16:09,625
لماذا؟
لماذا؟ إنه ترتيب.

645
01:16:10,737 --> 01:16:13,434
هل لدى زوجتك أصدقاء؟

646
01:16:13,641 --> 01:16:16,167
بشكل طبيعي.
أصدقاء الجندول؟

647
01:16:16,378 --> 01:16:18,347
لا.

648
01:16:18,548 --> 01:16:20,039
لقد صدمت.
رقم بخيبة أمل.

649
01:16:20,250 --> 01:16:23,482
رقم صدمت.
لقد عاد حس الفكاهة لديك. جيد.

650
01:16:23,687 --> 01:16:26,453
أنا آسف، لك سوف يغادر.
استمع لي. قف.

651
01:16:26,659 --> 01:16:28,183
أنت تتصرف مثل تلميذة.

652
01:16:28,394 --> 01:16:30,453
ماذا تفعل زوجتي
ليس من شأنك.

653
01:16:30,663 --> 01:16:33,259
ما تفعله السيدة فيوريني
ليس من شأنك.

654
01:16:33,468 --> 01:16:34,934
أتيت إلى هنا وماذا تفعل؟

655
01:16:35,136 --> 01:16:39,506
أنت تركب في الجندول،
يا البندقية، جميلة جدًا، رومانسية جدًا.

656
01:16:39,709 --> 01:16:42,906
أوه، هؤلاء الإيطاليون،
غنائية جدًا، رومانسية جدًا.

657
01:16:43,114 --> 01:16:49,520
تحلم بلقاء شخص تريده.
شاب، غني، ذكي

658
01:16:49,756 --> 01:16:51,748
وغير متزوجة طبعا.

659
01:16:51,959 --> 01:16:57,695
لكن أنا صاحب متجر.
ليس شابا. ليس غنيا. ليس ذكيا

660
01:16:57,900 --> 01:17:00,869
ومتزوجين طبعا .

661
01:17:01,070 --> 01:17:05,236
أنا رجل وأنت امرأة.

662
01:17:05,442 --> 01:17:11,076
ألا ترى؟ هذا خطأ.
هذا هو الحال.

663
01:17:11,284 --> 01:17:15,221
أنت مثل طفل جائع.
أعطيت الرافيولي لتناول الطعام.

664
01:17:15,456 --> 01:17:20,588
لا، أنت تقول، أريد شريحة لحم البقر.

665
01:17:20,797 --> 01:17:28,262
فتاتي العزيزة، أنت جائعة.
أكل هذا الرافيولي.

666
01:17:28,540 --> 01:17:34,002
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة.
نحن طوال الوقت، آنسة هدسون.

667
01:17:36,216 --> 01:17:42,556
هناك ضجيج في رأسك.
كن هادئاً. دع هذا يحدث.

668
01:17:42,758 --> 01:17:45,193
أريد أن يحدث ذلك.

669
01:17:45,395 --> 01:17:48,593
أريد أن يحدث ذلك.
ألا تعتقد أنني أفعل؟

670
01:17:48,800 --> 01:17:50,995
ثم؟
انها مجرد .....

671
01:17:51,203 --> 01:17:55,868
ليست الطريقة التي اعتقدت أنها ستكون.
أنا آسف.

672
01:17:56,075 --> 01:17:59,807
ولكنني...أتيت من
هذا عالم مختلف، وأنا لست كذلك

673
01:18:00,015 --> 01:18:02,075
سوف أكون هنا لفترة طويلة.

674
01:18:02,285 --> 01:18:07,691
لذلك فمن الأفضل
لأخذها إلى المنزل عندما يكون لديك.

675
01:18:19,140 --> 01:18:23,442
إذا كنت حقا لست جائعا جدا،
أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

676
01:18:23,646 --> 01:18:25,204
هل ل؟

677
01:18:25,415 --> 01:18:27,144
نعم.

678
01:18:27,351 --> 01:18:29,148
دعني آخذك إلى الخارج.
لا.

679
01:18:29,353 --> 01:18:33,815
من فضلك.
لا، سأذهب في نزهة على الأقدام وحدي.

680
01:18:40,067 --> 01:18:43,505
من فضلك اتركني وشأني.

681
01:18:43,539 --> 01:18:47,476
إنه صعب للغاية.

682
01:18:48,412 --> 01:18:50,846
دعني آخذك إلى الشراب.
لا.

683
01:18:51,048 --> 01:18:57,285
على الأقل شيء للأكل.
لا.

684
01:18:57,490 --> 01:19:04,899
هناك ألعاب نارية الليلة.
لا أهتم.

685
01:19:16,682 --> 01:19:19,675
هذا أمر مثير للسخرية.

686
01:19:19,886 --> 01:19:23,823
أخشى أن هذا هو الحال.

687
01:19:26,429 --> 01:19:30,890
الجندول يا سيدي؟
لا.

688
01:22:03,001 --> 01:22:06,301
هل تعرف الكلمات؟
نعم. تقول هذه الاغنية....

689
01:22:06,506 --> 01:22:08,872
أنا أعرف ما يقوله.

690
01:22:09,075 --> 01:22:14,982
هل سبق لك أن حصلت عليه في أمريكا؟
لا.

691
01:22:15,183 --> 01:22:18,712
أنت تغنيها.
كيف تعرف أنني أستطيع؟

692
01:22:19,556 --> 01:22:24,494
لأنك إيطالي.

693
01:25:49,799 --> 01:25:52,769
(الإيطالية)

694
01:26:51,480 --> 01:26:56,715
يسمونها فانجيلا كوببولي.
ماذا يعني ذلك؟

695
01:26:56,921 --> 01:27:02,884
الجزيرة التي سقط فيها قوس قزح.

696
01:27:59,236 --> 01:28:04,174
لقد فات الأوان. يجب أن نذهب.

697
01:28:04,409 --> 01:28:08,107
هل أنت نائم؟
نائم بسرعة.

698
01:28:08,314 --> 01:28:12,081
لقد نمت طوال يوم أمس.
صحيح

699
01:28:12,287 --> 01:28:17,727
تنام طوال اليوم و
أنت لا تريد النوم ليلا.

700
01:28:23,302 --> 01:28:26,237
لقد وعدتني أن تأخذني لأرى
مشاهد والآن فات الأوان.

701
01:28:26,438 --> 01:28:28,669
سآخذك غدا.

702
01:28:32,112 --> 01:28:36,575
هل وعدت؟
لا.

703
01:28:37,853 --> 01:28:42,292
الآن، هل وعدت؟
إنه صعب.

704
01:28:42,494 --> 01:28:45,952
إذا لم تفعل، فلن أقبلك مرة أخرى أبدًا.

705
01:28:46,197 --> 01:28:49,167
نعم، سوف تفعل ذلك.

706
01:28:50,637 --> 01:28:54,574
نعم. اعتقد ذلك.

707
01:30:03,766 --> 01:30:08,727
إنهم يتعرفون علينا.
لقد طلبت منهم أن يلعبوها.

708
01:30:08,974 --> 01:30:11,943
فعلتُ.

709
01:30:57,269 --> 01:31:01,207
أنت بعيد.

710
01:31:01,442 --> 01:31:05,345
أنا قريب جدًا.

711
01:31:05,747 --> 01:31:09,684
ماذا تفكر؟

712
01:31:11,121 --> 01:31:15,559
كنت أفكر
في الليلة الأولى جئت إلى هنا.

713
01:31:18,264 --> 01:31:23,704
أول مرة رأيتك،
كنت ترتدي تلك ربطة العنق الصفراء.

714
01:31:26,742 --> 01:31:34,208
لا أريد أن أنسى أيًا منها.
ليس لحظة واحدة.

715
01:31:37,223 --> 01:31:43,164
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا.

716
01:31:45,900 --> 01:31:50,600
يمكنني أن أذهب في نزهة قصيرة.
خذنا إلى مكان هادئ.

717
01:31:50,807 --> 01:31:54,140
في مكان ما هذا أنت.

718
01:31:54,345 --> 01:32:00,285
أعتقد أنك سوف تفاجئني مرة أخرى.

719
01:32:27,889 --> 01:32:33,592
اسمع يا ريناتو. سأغادر اليوم.

720
01:32:33,797 --> 01:32:37,997
أنا معبأة كل شيء.
قطاري سيغادر خلال ساعتين

721
01:32:38,203 --> 01:32:40,831
أنا لا أصدقك.

722
01:32:41,040 --> 01:32:43,907
عليك أن تصدقني، لأنه صحيح.

723
01:32:44,111 --> 01:32:47,912
ماذا فعلت؟

724
01:32:48,116 --> 01:32:50,449
لا شئ.

725
01:32:50,652 --> 01:32:53,782
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

726
01:32:53,990 --> 01:33:01,296
حسنًا... لم أغير رأيي.
حقا، لقد وجدت ذلك للتو.

727
01:33:01,500 --> 01:33:03,731
أنا لم أجعلك غير سعيد.

728
01:33:03,936 --> 01:33:08,637
رقم، لم تقم بذلك. إنها الأسعد
الوقت الذي أمضيته في حياتي كلها.

729
01:33:08,843 --> 01:33:13,646
يجب أن تصدق ذلك، من فضلك.
لماذا رميها بعيدا؟

730
01:33:13,850 --> 01:33:19,050
لأننا يجب أن نفعل ذلك. لأنه خطأ.

731
01:33:19,257 --> 01:33:24,491
لأنك و ل
سوف تنتهي فقط في لا شيء.

732
01:33:24,698 --> 01:33:27,861
أحبك يا جين.

733
01:33:28,069 --> 01:33:30,230
ليس عليك أن تقول ذلك.

734
01:33:30,438 --> 01:33:32,498
أعني ذلك.

735
01:33:32,708 --> 01:33:35,473
سأحبك دائما.

736
01:33:35,678 --> 01:33:39,616
نعم. إذا ذهبت .....

737
01:33:40,418 --> 01:33:43,014
طوال حياتي بقيت
في الحفلات لفترة طويلة جدًا، لأن

738
01:33:43,221 --> 01:33:45,850
لم أكن أعرف متى أذهب.

739
01:33:46,058 --> 01:33:49,028
والآن معك كبرت.

740
01:33:49,229 --> 01:33:51,994
أعتقد أنني أعرف متى.

741
01:33:52,200 --> 01:33:56,695
لا أستطيع تحمل ذلك إذا ذهبت اليوم.
لا أستطيع تحمل ذلك أيضا.

742
01:33:56,906 --> 01:34:02,312
بضعة أيام فقط.
رقم لم أستطع. ثم لن أذهب أبداً.

743
01:34:02,513 --> 01:34:08,420
لو سمحت. لا، خذني إلى المحطة.

744
01:34:09,489 --> 01:34:15,453
أوه، لا لا، من فضلك. الرجاء مساعدتي.

745
01:34:27,480 --> 01:34:32,920
دعني أذهب بنفسي.
لا تذهب، من فضلك.

746
01:34:34,255 --> 01:34:38,193
من فضلك لا تذهب.

747
01:34:38,527 --> 01:34:41,498
دعني أذهب.

748
01:34:43,534 --> 01:34:46,766
يجب أن ألحق بهذا القطار.
سوف آخذك إلى المحطة.

749
01:34:46,972 --> 01:34:50,307
لا، هذا فقط ما
أنا لا أريد منك أن تفعل.

750
01:34:50,510 --> 01:34:53,481
أوه، ريناتو.

751
01:35:49,187 --> 01:35:52,157
ماورو!

752
01:35:53,460 --> 01:35:54,552
ما الذي تفعله هنا؟

753
01:35:54,760 --> 01:35:58,220
جئت لأقول وداعا.

754
01:35:58,466 --> 01:36:03,734
أنا آسف يا ماورو، أنا آسف جدًا.
حسنًا، حسنًا.

755
01:36:03,940 --> 01:36:07,035
هل ستذهب إلى روما؟
انا ذاهب للمنزل.

756
01:36:07,244 --> 01:36:08,836
إلى أمريكا؟
نعم.

757
01:36:09,047 --> 01:36:12,710
هل تعود مرة أخرى؟
نعم، نعم، بالتأكيد.

758
01:36:12,918 --> 01:36:16,116
هل عدت مع رجل أمريكي كبير؟

759
01:36:16,322 --> 01:36:19,487
سأكون دليلك.
نعم.

760
01:36:19,693 --> 01:36:23,358
تريد هذا؟
لا، شكرا لك.

761
01:36:23,566 --> 01:36:29,507
انها ليست للبيع. إنها هدية.

762
01:36:29,841 --> 01:36:34,279
لماذا؟
لأنني أحبك.

763
01:36:38,419 --> 01:36:41,786
هل أنت بخير يا سيدة؟
بالتأكيد، أنا بخير.

764
01:36:41,990 --> 01:36:46,451
كن أراك.
كن أراك.

765
01:36:56,810 --> 01:36:59,779
شكرًا لك.

766
01:37:58,924 --> 01:38:01,894
ريناتو!